您当前位置:上饶语言文字网 >> 知识园地 >> 浏览信息

《汉语拼音正词法基本规则》如何规定地名的拼写方法?

加入时间:2012-12-6 20:27:08 信息来源:互联网 【字体:

《汉语拼音正词法基本规则》关于地名的拼写原则是:地名中的专名和通名要分开写,每个分写部分的第一字母大写。例如:Wán Xiàn(万县)、Dòngtíng Hú(洞庭湖)、Zhōushān Qúndǎo(舟山群岛)、 Xīzàng Zìzhìqū(西藏自治区)、Dà Yùnhé(大运河)、Héng Jiē(横街)。但是,自然村镇和有些不需要区分专名和通名的地名,可以按音节连写。如:Jiāngzhèn(江镇)、Jiǔqūqiáo(九曲桥)、Zhōukǒudiàn(周口店)、 Tàipínggōu(太平沟)、Sānchàhé(三岔河)、Lóngwángjí(龙王集)。  当专名或通名带有附加成分时,单音节附加成分同它的相关部分连写。如:Xiǎo Nánjiē(小南街)、Nán Xiǎojiē(南小街)、Jǐngshān Hòujiē(景山后街)、Cháobái Xīnhé(潮白新河)、Xīntōngyáng Yùnhé (新通扬运河)、Lǎotūdǐngzi Shān(老秃顶子山)。  按照上述规定,“上海市”应拼作Shànghǎi Shì,“沛县”应拼作Pèi Xiàn。